

Health services – Bakery – Everyday essentials’ shops – Shops – Women’s beauty salon – Tree planting, expansion, and opening of streets – Public transportation and bus stops – School expansion – Kindergarten – Women’s vocational training center – Women’s craft training center – Social spaces and parks – Recreational areas – Sports facilities – Services facilities
خدمات صحية – مخبز – محلات للاحتياجات اليومية – محلات تجارية – صالون للسيدات – تشجير وتوسعة وفتح شوارع – مواصلات عامة ومواقف – توسعة المدرسة – روضة – مركز تدريب مهني نسوي – مركز تدريب حرفي نسوي – مساحات إجتماعية ومتنزهات – أماكن ترفيهية – مرافق رياضية – مرافق خدماتية
Nawal, a member of the Village Council, envisioned several changes in Ein Qiniya, where the boldest and with a hint of irony was that of turning the Israeli colony into an amusement park, and she moved her house there; she said: “When the settlers leave, God willing, I want it to become a park with seating areas and a big amusement park. And I want to take one of the apartments [of the colony]. Before the road got closed, on the way to my parents’ house, I used to tell them: That’s my house. I know this house belongs to me. It is our land and we have the right to dream where we want to live!” Nawal stressed the need for having a services complex at the center of the village and to include a medical clinic, the village council office, a kindergarten, a community hall for various social events, and foremost, dedicated spaces for women’s gatherings and workshops, including a kitchen cooperative. The narrator also expanded the school, added playgrounds and further facilities. Noteworthy, she also expressed that there is a need to fence off all houses to prevent animals and waste from reaching home gardens.
قامت نوال، وهي أحد أعضاء المركز القروي، بتخيّل عدد من التغييرات في عين قينيا، أكثرها جرأة وتحمل بعضاً من السخرية كانت استبدال المستعمرة الإسرائيلية بمساحات ترفيهية وملاهي، كما وقامت بتخيل منزلها هناك، قائلة: "بس يروحوا المستوطنين الله كريم انشالله، حابة يكون فيها زي ما تحكي حديقة مع قعدات مع ملاهي موسعة، وأنا بدي أوخذ شقة منهن (بيوت المستعمرة). قبل ما سكرت الطريق، كنا وإحنا نازلين على أهلي (كفر نعمة)، كنت أحكيلهم هي بيتي، انا عارفة هاد البيت إلي. أرضنا ومن حقنا نحلم وين بدنا نسكن!" ركزت نوال على أهمية وجود مجمع للخدمات في منتصف القرية يشمل عيادة صحية، ومقر للمجلس القروي، وروضة أطفال، وديوان للمناسبات الاجتماعية المختلفة، وأكدّت بأنه وبالدرجة الأولى فإن القرية بحاجة لمساحات خاصة للقاءات وندوات النساء، إحداها تعاونية مطبخ. كما وقامت الراوية بتوسيع المدرسة وتصوّر ملاعب ومرافق إضافية تابعة لها. ومن اللافت أيضا أن الراوية عبرت عن الحاجة لتسوير جميع المنازل لمنع وصول الحيوانات والنفايات الى الحدائق المنزلية.
a drawing of Nawal by Yara Bamieh

رسم لِ نوال بِريشة يارا بامية
Batoul | بتول
Wala' | ولاء
Ni'mat | نعمات
Fareeda | فريدة
'Afaf | عفاف
Mariam | مريم
Nida' | نداء
Nawal | نوال
Fida' | فداء
Samah | سماح
Najat | نجاة
Rima' | رماء
Ikhlas | إخلاص
Amany | أماني
Muntaha | منتهى
Na'imeh | نعيمة
Takhayali Ein Qiniya Masterplans
2022, canvas A1
Bayan | بيان
Sumud | صمود
Razan | رزان
Basima | باسمة
الخرائط الهيكليّة تخيّلي عين قينيا
2022، لوحة حجم A1
Process: sketching the imaginations of the Narrator (contributor) on tracing paper atop an aerial image (2019-2020). Later watercolor icons were produced by Yara Bamieh, that were digitally assembled by Mai alBattat (2020-2022). Basel Naser assisted in the visual and artistic production.
العملية: رسم تخيّلات الراوية (المساهمة) على ورق شفاف يعلو صورة جوية (2019-2020). لاحقاً تم إنتاج رموز بالألوان المائية من قبل يارا بامية، ومن ثم تركيبها وترتيبها باستخدام برامج رقمية من قبل مي البطاط حسب تصوّر الراوية (2020-2022). ساعد في الإنتاج البصري والفني باسل ناصر.