

Health services (with emergency) – Bakery – Everyday essentials’ shops – Shops – Women’s beauty salon – Barbershop – Pedestrian street and stairs (safe and green pathways) – Tree planting, expansion, and opening of streets – Public transportation and parking (vertical) – School expansion – Kindergarten – Women’s craft training center – Social spaces and parks – Sports facilities – Services facilities – Forests (afforestation of unused land) – Bazaar – Light train
خدمات صحيّة (مع طوارىء) – مخبز – محلّات للاحتياجات اليوميّة – محلّات تجاريّة – صالون للسيدات – حلّاق – شارع مشاة وأدراج (ممرات آمنة وخضراء) – تشجير وتوسعة وفتح شوارع – مواصلات عامة ومواقف (عمارة) – توسعة المدرسة – روضة – مركز تدريب حرفي نسوي – مساحات اجتماعيّة ومتنزهات – مرافق رياضيّة – مرافق خدماتيّة – أحراش (تشجير الأراضي الغير مستغلّة) – بازار – قطار خفيف
Samah’s main concern was the loss of spontaneous socializing among Ein Qiniya’s community, and the disconnection between the latter and families in neighboring villages and towns. She expressed her desire to preserve the rural nature of Ein Qiniya, and pictured introducing a light rail to encourage internal tourism, areas for socialization, gardens, pedestrian paths, basic services and supplies shops, a women’s center, among others. She wished her house to have a porch and a front garden with games for her children, and emphasized: “I want to preserve the village aire, do not forget that our village has many water springs and is very green. I want it to remain a village but developed, without turning into a city with stacked buildings. We only want the basics – abandoned roads to get lighting, to preserve the water* [springs and streams] and the trees as they are today, because I want it to remain as natural as it is.”
كان الشاغل الرئيسي لسماح هو انقطاع التواصل الاجتماعي العفوي بين سكّان عين قينيا وبينهم/نّ وبين أهالي القرى والبلدات المجاورة. أعربت عن رغبتها في الحفاظ على الطبيعة الريفية لعين قينيا، وتصوّرت إنشاء سكة قطار خفيف لتشجيع السياحة الداخلية، ومناطق للتواصل الاجتماعي، وحدائق، وممرات للمشاة، ومحلات للخدمات الأساسية والمستلزمات، ومركز نسائي، وغيرها. تمنت أن يكون لبيتها شرفة وحديقة امامية مليئة بألعاب لأطفالها، وأكدّت: "أنا بِدّي أحافِظ على الطابِع القَرَوي، تِنْسيش إنه قَريتنا كُلّها عُيون مَيْ وخَضار، بِدّي اياها تكون قَرية بَس مِتطورّة، يعني مِش تِقْلِب مَدينة ودور مْطَنطَرة ]مبانٍ مكتظة ومتراصة[ فوق بَعَض. إحنا بَس بِدنا الأساسيّات… الطريق الفاضية يكون فيها إنارات، والمَيْ* اتضَل زَي ما هي، والشَجر زَي ما هو، عَشان بِدّي أخلّيها طَبيعية على ما هي."
* There are 12 water springs in Ein Qiniya, and most of its houses lie on the slopes of two hills, bounded from the north by Wadi alDilb and from the south Wadi alOqdeh (until it merges into the earlier). Along both wadis significant agricultural production still takes place and provides livelihoods for hundreds of families, in spite of the undermining of the sector by zionist colonial violence, and by the systemic neglect Palestinian politics since the Oslo Accords.
* يوجد 12 عين مياه في عين قينيا، وتقع معظم بيوت القرية على سفوح هضبتين يحدهنّ من الشمال وادي الدلب ومن الجنوب وادي العقدة (حتى اندماجه بالأول). على طول مسار الواديين يوجد إنتاج زراعي ذو حجم مهم لسد قوت مئات العائلات، رغم التقويض الذي يتعرض له القطاع بسبب العنف الصهيوني الاستعماري، وبسبب الإهمال الممنهج من قبل السياسة الفلسطينية منذ اتفاقية أوسلو.
a drawing of Samah by Yara Bamieh

رسم لِ سماح بِريشة يارا بامية
Batoul | بتول
Wala' | ولاء
Ni'mat | نعمات
Fareeda | فريدة
'Afaf | عفاف
Mariam | مريم
Nida' | نداء
Nawal | نوال
Fida' | فداء
Samah | سماح
Najat | نجاة
Rima' | رماء
Ikhlas | إخلاص
Amany | أماني
Muntaha | منتهى
Na'imeh | نعيمة
Takhayali Ein Qiniya Masterplans
2022, canvas A1
Bayan | بيان
Sumud | صمود
Razan | رزان
Basima | باسمة
الخرائط الهيكليّة تخيّلي عين قينيا
2022، لوحة حجم A1
Process: sketching the imaginations of the Narrator (contributor) on tracing paper atop an aerial image (2019-2020). Later watercolor icons were produced by Yara Bamieh, that were digitally assembled by Mai alBattat (2020-2022). Basel Naser assisted in the visual and artistic production.
العملية: رسم تخيّلات الراوية (المساهمة) على ورق شفاف يعلو صورة جوية (2019-2020). لاحقاً تم إنتاج رموز بالألوان المائية من قبل يارا بامية، ومن ثم تركيبها وترتيبها باستخدام برامج رقمية من قبل مي البطاط حسب تصوّر الراوية (2020-2022). ساعد في الإنتاج البصري والفني باسل ناصر.